通訳品質評議会は、通訳の研究と通訳品質の標準化と向上を通じ、通訳産業の発展、通訳に関する正しい情報を発信、通訳者の品質を評価そして、通訳者の地位向上に寄与します
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ Mother Gooseの世界 そのはち 誰が殺したクックロビン？(Who killed Cock Robin?) 私事で恐縮ですが、マザーグースについて色々調べているという話を従兄弟にしたところ「だれが殺したクックロビンのこと？」と言われてびっくりしました。私より年下と […]
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ What’s a Japanese summer without the noisy cicada? このコーナーでは異文化間コミュニケーションの観点から世界の記事をご紹介していますが、今回は海外の視点で日本の文化風土がどのように捉えられているか、身近な話題から取り上げて […]
第9回一般通訳検定中級試験を2021年4月24日（土）に実施いたします。 2021年 第9回 一般通訳検定 受験要項 実施級位 一般通訳検定 （中級：4級～6級） 受験対象言語 英語↔️日本語、中国語↔️日本語、韓国語↔️日本語、スペイン語↔️日本語、 ポルトガル語↔️日本語、ロシア語↔️日本語 各級の判定基準 中級：通訳者を目指す方を対象として、４級から６級までのレベルを判定します。 4級： […]
2020年7月18日（土）に実施を予定しておりました第7回一般通訳検定中級試験に関しまして、新型コロナウイルス感染症の影響を鑑み、延期とさせていただいておりましたが、延期日程が決定いたしましたのでご案内申し上げます。 当日においては、予防対策等を取り、開催予定でございます。 第7回一般通訳検定中級試験を2020年9月12日（土）に実施いたします。 ————————————— 2020年7月18日（ […]
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ Mother Gooseの世界 そのなな Tongue Twisters（早口言葉） さて7回目となったMother Gooseの世界ですが、何かと暗い話題ばかりになりがちな昨今、少しでも楽しいお話ができればとマザーグースで掲載されている「早口言葉」をご紹介したいと思いま […]
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ What Trump’s refusal to wear a mask says about masculinity in America さて、またマスクの話ですか、と思われてしまいそうですが、”With Corona”、”Post Corona”と言われるように地球規 […]
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ Mother Gooseの世界 そのろく Hey diddle, diddle さて6回目となった今回は、マザーグースのナンセンス唄として最も有名でこれが載っていない絵本はまずないという英語圏の人々に広く親しまれている唄をご紹介します。 Hey diddle, diddl […]
2020年8月8日（土）に実施を予定しておりました第2回一般通訳検定 上級（医療通訳） 英語および北京語 一次試験に関しまして、新型コロナウイルス感染症の影響を鑑み、延期とさせていただいておりましたが、延期日程が決定いたしましたのでご案内申し上げます。 当日においては、予防対策等を取り、開催予定でございます。 第2回一般通訳検定 上級（医療通訳） 英語および北京語の一次試験を2020年9月5日（土 […]
2020年5月23日（土）に実施予定の第2回一般通訳検定 上級（医療通訳） 英語および北京語 一次試験に関しまして、新型コロナウイルス感染症の世界情勢への影響を鑑み、夏以降に延期をすることとなりましたのでご案内申し上げます。 受験を検討いただいておりました皆様には大変恐れ入りますが、延期日程が確定次第、再度ご案内をさせていただく予定でございます。御迷惑をおかけいたしますが何卒ご了承のほど、宜しくお […]
医療通訳試験実施団体 認定について 当評議会の一般通訳検定試験上級が国際臨床医学会の審査の結果、 国際臨床医学会より、医療通訳試験実施団体の認定を得ましたのでお知らせいたします。 なお、具体的な試験に 関しては、以下の 2019 年度以降の試験が認定対象となっております。 ・一般通訳検定試験 上級【医療】日英 ・一般通訳検定試験 上級【医療】日中 2019年度の合格者の皆様へは別途ご連絡をさせてい […]
