【ご案内】第6回 医療通訳セミナー開催のお知らせ
平素より当評議会の活動にご理解いただき、大変お世話になっております。
近年、訪日外国人や在留外国人の増加が続く中、医療現場では、外国人患者への対応において、言語・文化の違いに加え、医療制度や受診背景の違いなど、さまざまな課題に直面する機会が一層増えています。
また、AI翻訳や音声認識技術の進展により、多言語対応のあり方も大きく変化しつつあります。一方で、医療現場では、正確な情報伝達だけでなく、患者の不安に寄り添い、状況を的確にくみ取り、医療者との信頼関係を支える通訳者の役割が、これまで以上に重要になっています。
そのような中、医療通訳者の皆さま、また通訳者と連携しながら外国人患者対応にあたる医療従事者の皆さまのご尽力に、改めて深く感謝申し上げます。
第6回目を迎える本セミナーでは、「AIに負けない医療通訳 ―医療現場から見た、通訳者に求められる役割とは―」をテーマに、AI技術が普及する時代において、医療通訳者に求められる専門性や、医療現場で果たすべき役割について考えます。
実際の医療現場での事例や、医療従事者・通訳者それぞれの視点を交えながら、AIでは担いきれない医療通訳の価値や、よりよい連携のあり方について情報を共有し、皆さまと共に今後の医療通訳のあり方を探っていくことを目的としています。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
■イベント概要
テーマ：AIに負けない医療通訳
―医療現場から見た、通訳者に求められる役割とは―
日時：2026年8月7日（金）18:00～19:30 JST
会場：オンライン（zoom)
参加方法：以下の申し込みリンクより、お申し込みください。8月6日（木）中に参加用Zoomリンクをお送りします。
お申込み期限：2026年8月5日（水）23:59
申し込みリンク：https://ciqc260807.peatix.com/
なお、本セミナーは、ICM認定医療通訳士の更新ポイント対象セミナーとなっております。
https://kokusairinshouigaku.jp/activities/authentication/m-interpreter/auth/auth05.html
■タイムスケジュール
17：50 開場
18：00 開始（原則開始後の入室はご容赦ください）
18：00～ 通訳品質評議会よりご挨拶
18：05～ ご講演：岡田卓也先生
18：50〜 質疑応答
19：00～ 一般通訳検定試験上級（医療通訳）のご案内
19：30 閉会
※なお、タイムスケジュールについては、事前のご案内なく、変更となる場合がありますこと、ご了承ください。
■講演者紹介
岡田卓也先生
東京科学大学病院 国際医療部長
東京科学大学 消化管外科学分野 准教授
2004年東京医科歯科大学医学部卒業後、外科医として診療・研究に従事し、2013年に医学博士号取得。
2013年から2015年は国際医療協力で南米チリ共和国に赴任し、現地でがん検診の普及や医師への技術指導、疫学研究に尽力し発表論文は複数の賞を受賞。
現在は東京科学大学病院 国際医療部部長として外国人患者の診療サポートを担当。
■対象となる方
・医療通訳として活動されている方
・医療通訳を学ばれている方
・医療機関で外国人患者対応に携わる方
・医療通訳の教育・研究に関心のある方 など
■参加費
通訳品質評議会会員・ライセンス登録者・招待者：無料（別途コードをご案内しますので、そちらをお支払い画面で入力ください）
一般：2,200円（税込）
【注意事項】
・本セミナーは通訳品質評議会会員の後日視聴用に録画をさせていただきますので、あらかじめご了承ください。
・スマホもしくはタブレットから参加される場合は、事前に「Zoom」アプリをダウンロードしてください。［Apple版］ ［Android版］また「Zoom」の利用に関して、参加者の端末や通信環境等のトラブルについては責任を負えませんので、その旨ご了承のほどお願いいたします。
・当日に無断でスクリーンショット、録画、録音をすることはご遠慮ください。
・お申し込みをされてない方のご参加はできません。またチケット購入後の返金はできませんので、その旨ご了承ください。
