通訳品質評議会は、通訳の研究と通訳品質の標準化と向上を通じ、通訳産業の発展、通訳に関する正しい情報を発信、通訳者の品質を評価そして、通訳者の地位向上に寄与します
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ Mother Gooseの世界 そのよん ロンドン・ブリッジ(London Bridge is falling down) さて、マザーグースの世界をご紹介して四回目となりましたが、今回はこれもまた誰もがそのメロディだけでも聞いたことがあるのではないでしょうか、『ロンドン […]
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ Comics about German culture みなさんはドイツというとどのようなイメージをお持ちでしょうか？ 車で言えばメルセデス・ベンツが象徴するように堅牢で高い品質と技術力、マイスターという言葉があるように伝統的な職人気質のもの作り文化など、どこか日本と共通 […]
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ Mother Gooseの世界 そのさん きらきら星(Twinkle Twinkle Little Star) さて、今回ご紹介のマザーグースの唄は、日本の唄と思ってる方も多いのではないかと思われるほどよく知られている『きらきら星』です。「きらきら光る お空の星よ♪」でお […]
医療通訳セミナー延期日程と開催のお知らせ 平素は格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。 2月29日（土）にて開催を予定しておりました医療通訳セミナーでございますが、新型コロナウィルス感染症の影響を鑑み、延期とさせていただいておりましたが、以下日程・内容にて開催をさせていただくこととなりましたのでご案内申し上げます。 当初予定をしておりましたプログラムから内容 […]
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ “Valentine’s Day” and “Love” 唐突ですが、2月の季節行事と聞いて何を思い浮かべますか？ 最近ではコンビニによる恵方巻戦略がすっかり定着して節分という日本の伝統行事も生き残ってはいますが、やはりバレンタインデーが世間を賑わしているようですね。巷で […]
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ Mother Gooseの世界 そのに ハンプティ ダンプティ(Humpty Dumpty) マザーグースで知っている唄、中にはマザーグースと知らず聞き覚えのある唄もあるでしょうが、ハンプティ・ダンプティはその名前はどこかで一度は聞いたことがあるのではないでしょうか。 筆 […]
~新年第一回目からは、このコーナーを利用してMother Gooseの世界を皆さんにご紹介しながら英語圏の人々がMother Gooseとどのような関わりを持っているのか、そしてそれが英語表現にどのような形で表れているのか、様々な角度から数回に分けて一緒に探っていきたいと思います。~ Mother Gooseの世界 第1回目の今回はMother Gooseについての概要をご紹介したいと思います。 […]
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ How language shapes the way we think 今回は”ideas worth spreading”というコンセプトで知られるTEDから、言語が私達の思考にどのような影響を与えているかについて認知科学者のLera Boroditsky女史による講 […]
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ Haka embodies spirit of New Zealand’s All Blacks 2019年で印象に残った出来事のひとつに日本で開催されたラグビーワールドカップが挙げられるのではないでしょうか。今まであまり注目されることのなかったラグビーという […]
医療通訳セミナー開催延期のお知らせとお詫び 平素は格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。 この度、2月29日（土）にて開催を予定しておりました医療通訳セミナーでございますが、今般社会情勢となっております新型コロナウィルスの拡大により開催を延期することとなりました。 ご参加をご検討いただいた皆様には大変なご迷惑をおかけする事となり、大変申し訳ございません。 何卒ご理解のほどよろしくお願い […]
