通訳品質評議会は、通訳の研究と通訳品質の標準化と向上を通じ、通訳産業の発展、通訳に関する正しい情報を発信、通訳者の品質を評価そして、通訳者の地位向上に寄与します
【ご案内】第4回医療通訳セミナー開催のお知らせ 平素より当評議会の活動にご理解いただき、大変お世話になっております。 新型コロナウイルスの影響もようやく落ち着き、今年になってからは訪日外国人数もコロナ前の2019年を上回る増加基調となりました。医療現場におかれては在留外国人の方のみならず、増加する訪日観光客の対応含め、コミュニケーションのサポートをして下さっている皆様のご苦労は引き続き大変なものだ […]
【ご案内】グローバルヘルス合同大会2023 この度、当評議会は、グローバルヘルス合同大会2023で共催シンポジウムを開催いたします。 本シンポジウムでは、言語別の視点から、指導の現状と課題や希少言語への適用可能性、医療渡航患者への対応通訳の要件など、様々な視点から討議いただく予定です。 日時：11月25日（土）13:20-14:20 テーマ：今後の医療通訳教育のあり方 The Future of […]
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ Solo culture? 訪日外国人が興味を持つ日本文化についてあれこれと探ってきましたが、日本が一人旅にとても適しているという声がネット上の記事でよく見られます。もっぱら英語が通じにくい国と言われ続けてきたのに（笑）、外国人が一人旅をしやすいとはどういうこと？と思って […]
【ご案内】第１回コミュニティ通訳セミナー １．開催目的 当評議会が一般的なコミュニティ通訳の力を測る一般通訳検定中級試験を2018年にスタートしてから本日までに受験生は600人近くなりました。これもひとえに評議会の活動を支援くださっている皆様のおかげであると心から感謝申し上げます。 この度はコミュニティ通訳に必要な知識の重要性を広く認知いただくことを目的として、この分野の第一人者である水野先生をお […]
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ wabi-sabi 前回の”Japandi”の記事で日本の「侘び寂び」文化が深く関係していることに触れましたが、今回はこの「侘び寂び」についてさらに深掘りし、海外の人々の目には「侘び寂び」がどのように映っているのか、どういうところに興味・関心を持っているのか探っていきたい […]
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ Japandi? ここ数回に亘って訪日外国人にとっての日本の魅力についてお話ししていますが、日本の神社仏閣、お城、庭園が日本観光の大きな目的の一つであることは言わずもがなですね。そこには日本の歴史や文化、伝統的な建築様式、生活様式の全てが詰まっています。そしてこれら日本な […]
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ JAPOW!? スキーシーズン真っ盛りの季節ですが、スキーと言えば日本の雪がサラサラのパウダースノーで海外から訪れるスキー客に人気があることはすっかりお馴染みになりましたね。この冬はコロナ前の勢いを取り戻す勢いで外国人スキー客が訪れていると聞きます。そこで今回は海外のスキ […]
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ Washoku 2023年の幕開けとなりました。何かと暗い話題が多くなりがちな昨今ですが、そんな中、外国からの日本への観光客がコロナ前の勢いを取り戻しつつあるのは明るい話題ではないでしょうか。それはとりもなおさず日本に対する関心がますます高まっていることの現れと言えそうで […]
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ Word of the year 2022 毎年、日本漢字能力検定協会がその年の世相を表す漢字を選出していますが、今年の漢字は「戦」でした。「戦」というとやはりコロナとの戦い、ウクライナを巡る戦いが思い浮かんでしまいますが、サッカーワールドカップ侍ジャパンのジャイアントキ […]
【ご案内】第12回インバウンドビジネスセミナーの開催について １．開催目的： 昨今の少子高齢化や人口減少、新型コロナウイルス感染症により、地方の地域コミュニティや商店街・繁華街などの衰退が進み、大都市圏への人口流入が続いています。 特に、東京都市圏への集中は、地域間格差の拡大を加速させています。このような状況下で、地域が抱える課題の検証に基づく持続可能な地域づくりが求められていることから、観光資源 […]
