通訳品質評議会は、通訳の研究と通訳品質の標準化と向上を通じ、通訳産業の発展、通訳に関する正しい情報を発信、通訳者の品質を評価そして、通訳者の地位向上に寄与します
～本レポートについて～ 2019年6月14日（金）～16日（日）の3日間、東京赤坂の国際医療福祉大学において、コミュニティ通訳を推進する国際学会であるCritical Link Internationalの第9回大会「CLI9 Tokyo」が開催されました。大会は3年に1度開催され、東京開催は初めてとなります。今回のテーマは「AI時代の翻訳者の役割とは」。世界各国から160人のコミュニティ通訳の通 […]
第3回一般通訳検定 上級（医療通訳） 英語および北京語の一次試験を2021年10月9日（土）に実施いたします。 一般通訳検定試験上級【医療】第3回受験要項 実施級位 一般通訳検定 上級（医療通訳） 英語・北京語 対象級 ：1級（医療通訳上級）、2級（医療通訳中級）、3級（医療通訳初級） 対象言語 対象言語：日本語⇄英語 日本語⇄中国語 受験資格 受験資格 一般通訳検定４級認定者 医療機関内で […]
2018年度第1回一般通訳検定 上級（医療通訳） 英語および北京語の一次試験を2019年5月25日（土）に実施いたしました。 2018年度 第1回 一般通訳検定 受験要項 実施級位 一般通訳検定 上級（医療通訳） 英語・北京語 対象級 ：1級（医療通訳上級）、2級（医療通訳中級）、3級（医療通訳初級） 受験資格 一般通訳検定４級認定者 医療機関内での通訳経験を2年以上有する者 高等教育機関およ […]
2019年度 第1回 一般通訳検定（中級）を2019年7月27日（土）に実施いたしました。 2019年度 第1回 一般通訳検定 受験要項 実施級位 一般通訳検定 中級 英語⇔日本語 中国語⇔日本語 韓国語⇔日本語 ロシア語⇔日本語 スペイン語⇔日本語 ポルトガル語⇔日本語 各級の判定基準 中級：通訳者を目指す方を対象として、４級から６級までのレベルを判定します。 4級：業務例：行政窓口での […]
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ Legislation signed to create mental health ‘bill of rights’ for deaf Arkansans 聴覚障害を持つ方と話すときの橋渡しとなるのが手話通訳者です。アメリカの大手通訳会社では手話 […]
~このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。~ ニューヨーク州サフォーク郡の全人口のうち13％はスペイン語が母国語 今回はアメリカニューヨーク州サフォーク郡で言葉の壁に奮闘するある警察官の活動をご紹介します。日本でも地域に根付く外国人コミュニティ が増えてきていますので参考になるのではないでしょうか。 ア […]
「世界のニュースから」発信のご案内 このコーナーでは言葉や文化の違いをテーマとして世界で起こっている興味深いニュース 記事をピックアップしていきます。 通訳品質評議会ならではのネットワークを使った情報を定期的にお届けします。
インバウンド観光推進セミナー 日本のさらなる経済成長のためには、世界中からインバウンド観光客を誘致することが日本の成長戦略の１つといっても言い過ぎではありません。 2014年には訪日外国人が過去最高の1,300万人を突破しました。2020年の東京オリンピック・パラリンピック開催決定も後押しし、2016年に入ってからも堅調にその数を増やしています。 世界中のどの国にも負けない、行ってみたくなるよう […]
2018年度第4回一般通訳検定 中級英語、北京語および韓国語を2019年1月26日（土）に実施いたしました。 2018年度 第4回 一般通訳検定 受験要項 実施級位 一般通訳検定 中級 英語・北京語・韓国語 試験実施日 2019年1月26日（土） ①10:00～ ②11:30～ ③13:00～ ※①②③のいずれかの時間帯で受験となりますが受験者数によって多少前後する可能性があることをご了 […]
2019年度第1回一般通訳検定 中級英語、北京語および韓国語を2019年4月19日（金）に実施いたします。 2019年度 第1回 一般通訳検定 受験要項 実施級位 一般通訳検定 中級 英語・北京語・韓国語 試験実施日 2019年4月19日（金） ①11:30～ ②16:30～ ※①②のいずれかの時間帯で受験となりますが受験者数によって多少前後する可能性があることをご了承ください。 ※お申し […]
